This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 11 '07 esl>eng extracto del acta, cuyos datos arriba se precisan summary of the record described above pro closed ok
- Oct 10 '07 eng>esl handle asa/agarradera pro closed ok
4 Oct 9 '07 esl>eng trámite ordinario o formal regular or formal proceeding pro closed ok
- Oct 10 '07 esl>eng socializar to raise the government's social awareness pro closed ok
- Oct 5 '07 eng>esl essentials fundamental/principal/esencial pro closed no
- Oct 4 '07 esl>eng en el acto immediate pro closed ok
4 Oct 3 '07 eng>esl many related adverse outcomes diversas/numerosas consecuencias adversas relacionadas pro closed no
- Oct 3 '07 eng>esl the later of lo siguiente pro closed ok
- Oct 1 '07 eng>esl Should, adequate insurance, financial security. Deberían / seguro adecuado / garantía financiera pro closed no
- Oct 1 '07 eng>esl save that notice of material proceedings con la excepción de que debe enviarse notificación de los procedimientos materiales pro closed ok
- Oct 1 '07 eng>esl fixed penalty ticket multas fijas / prefijadas pro closed ok
4 Oct 1 '07 eng>esl low depression threshold umbral de depresión leve pro closed no
- Oct 1 '07 esl>eng potencialmente pueden modificar SU curso normal may potentially modify the normal development thereof pro closed ok
- Sep 30 '07 esl>eng Aprobado por suficiencia passed with sufficiency pro closed no
- Sep 30 '07 eng>esl unit fuel margin margen de combustible de la unidad pro closed ok
- Sep 30 '07 eng>esl has good carbon dioxide overrun una buena cantidad de dioxido de carbono pro closed ok
- Sep 30 '07 esl>eng subidón de adrenalina adrenaline rush pro closed ok
- Sep 30 '07 eng>esl Triplets Look To Make their Mark Trillizas quieren dejar su marca pro just_closed no
4 Sep 29 '07 eng>esl sponsor stencils plantilla/calcomanía de los patrocinadores pro closed no
3 Sep 29 '07 eng>esl Bond Levy Equalization Support Program programa de apoyo para la equiparación de obligaciones impositivas pro closed no
- Sep 29 '07 eng>esl all cash" exclusivamente en efectivo pro closed ok
4 Sep 29 '07 eng>esl cross-culturally interculturalmente pro closed no
- Sep 28 '07 eng>esl The receipt and sufficiency of which are hereby aknowledged cuyo recibo y carácter suficiente se reconocen por el presente pro closed ok
- Sep 24 '07 esl>eng deberán formularse de acuerdo con... are to be laid out pursuant to/in pursuance with/according to pro closed no
- Sep 23 '07 esl>eng de tipo traumatológico of traumatological nature pro just_closed ok
4 Sep 22 '07 eng>esl grid approach enfoque basado en matrices/coordenadas pro closed no
- Sep 22 '07 esl>eng autoventa self/automated sales pro closed ok
- Sep 22 '07 esl>eng preventas pre-sales pro closed ok
- Sep 21 '07 eng>esl contests concursos pro closed ok
- Sep 20 '07 eng>esl profitable as sold ganancia generada por la venta pro closed ok
- Sep 20 '07 eng>esl to outdo a veritable king of lies (no) quería quedar detrás de un auténtico rey de la mentiras pro closed ok
- Sep 20 '07 eng>esl squint miradas de reojo pro closed ok
- Sep 20 '07 eng>esl impervious inmune/insensible/impermeable pro closed ok
4 Sep 20 '07 eng>esl object-driven duration duración dependiente del objeto pro closed no
4 Sep 20 '07 eng>esl our difficulty can be all the more disregarded nuestra dificultad puede pasarse totalmente por alto... pro closed no
- Sep 20 '07 eng>esl early-onset depression desarrollo prematuro de depresión pro closed no
- Sep 20 '07 eng>esl factory incentives incentivos a operarios pro closed ok
- Sep 20 '07 eng>esl Offline Marketing marketing offline pro closed ok
- Sep 20 '07 esl>eng incumplimiento laboral work-related default pro closed ok
- Sep 20 '07 esl>eng Recuerda que puedes ser uno de los ganadores del viaje Remember: the trip can be yours!! pro closed ok
3 Sep 20 '07 esl>eng a las métricas de experiencia de uso to the parameters of user experience pro closed ok
- Sep 20 '07 eng>esl Amended Juvenile Petition demanda juvenil/de menor modificada pro closed ok
- Sep 20 '07 eng>esl TURN HIS head to ROTATE toward his right shoulder... Gire su cabeza hacia su hombro derecho pro closed ok
- Sep 20 '07 esl>eng precios libres free-market prices pro closed ok
- Sep 20 '07 eng>esl taxable estate Activo imponible pro closed ok
4 Sep 20 '07 eng>esl past damages Daños y perjuicios anteriores pro closed ok
- Sep 17 '07 esl>eng según escritura de poder as per power-of-attorney pro closed ok
- Sep 19 '07 esl>eng ACTA DE DIRECTORIO DE DISTRIBUCIÓN DE CARGOS Minutes of Board of Directors for the distribution of offices pro closed ok
- Sep 18 '07 esl>eng sensible a reclamacion liable to claim pro closed ok
- Sep 12 '07 esl>eng yeseras drywall manufacturers pro closed ok
Asked | Open questions | Answered